http://suzanagutierrez.blogspot.com/

:: Oi Suzana!

Achei muito bom esse tal de Overstream.net. Mas conheço um outro serviço que é bem melhor. É o dotSUB.com. Nele você pode compartilhar a tradução/legendagem com outros internautas, fazendo um trabalho de equipe. E em diferentes idiomas. Por exemplo, esteja à vontade para contribuir com a tradução e legendagem de um pequeno vídeo piagetiano (32 segundos) para o espanhol, francês, italiano, alemão ou algum outro idioma entre os mais de 100 já catalogados
http://dotsub.com/films/piagetconservaodoslquidos1

Saludos! # postado por  Paulo Francisco Slomp : sex. fev. 01, 11:28:00 AM 2008

 

http://suzanagutierrez.blogspot.com/

:: Oi Su! Gostei das dicas e da nova "arrumação da casa", tá super leve!
Preciso fazer isso também...sou a maior "cata tralha"!! he he # postado por  Jenny Horta : sex. fev. 01, 11:48:00 AM 2008

 

http://suzanagutierrez.blogspot.com/

:: Oi Paulo

Eu ainda pouco me aventurei nos vídeos. Muito interessante este que faz tradução colaborativa. Vou ver se consigo ajudar :)

Oi Jenny
Obrigada. Eu queira dar uma reformada geral, mas tenho outras prioridades. Assim, só enxuguei um pouco.

abraço! # postado por  Suzana Gutierrez : sáb. fev. 02, 12:09:00 AM 2008

 

http://suzanagutierrez.blogspot.com/

:: Oi Su.

Vários recursos interessantes. Vou pesquisar e explorar alguns deles mais a fundo durante a semana. E esse espaço está cada vez melhor.

Abraço # postado por  Luis : dom. fev. 03, 08:21:00 PM 2008