Enviei um e-mail para a lista RSSFicado falando sobre o interesse do W3C em incorporar o formato Atom em sua pletora de padrões, e deixei um comentário final dizendo que um Atomizador já estava em desenvolvimento (por mim). Charles Pilger (sim, aquele cara que se suicidou e reencarnou logo em seguida, no Orkut, claro), cabeça do projeto RSSFicado, brincou dizendo "mudamos o nome do projeto para Atomizado?", e isso me fez pensar um pouco sobre essa questão de nomes. Na verdade, isso despertou uma curiosidade que estava adormecida há tempos. Todo mundo (mais notavelmente, Jason Kottke) anda dizendo que syndication deixou de ser um nome adequado para o fenômeno do RSS (e recentemente, Atom). Mas nunca me preocupei em saber a razão exata disso.

Então, que porra é essa de syndication?